Pray with Pope Francis: Show Us Your Face

In Gaudete et Exsultate, or Rejoice and Be Glad, Pope Francis asks us to respond to Christ’s invitation to holiness by encountering Jesus’ face in those of our brothers and sisters. This prayer based on Gaudete et Exsultate can be found on the USCCB website in both English and Spanish. You can also purchase copies of Rejoice and Be Glad from the USCCB online store.

Show Us Your Face
Prayer based on Rejoice and Be Glad [Gaudete et Exsultate]

 “Amid the thicket of precepts and prescriptions, Jesus clears a way to seeing two faces, that of the Father and that of our brother. He does not give us two or more formulas or two or more commands. He gives us two faces, or better yet, one alone: the face of God reflected in so many other faces. For in every one of our brothers and sisters, especially the least, the most vulnerable, the defenseless and those in need, God’s very image is found. Indeed, with the scraps of this frail humanity, the Lord will shape his work of art.”

– Pope Francis, Rejoice and Be Glad [Gaudete et Exsultate], no. 61

Father and Creator,

Show us your face reflected in the faces of our brothers and sisters, especially the least, the most vulnerable, the defenseless, and those in need.

In refugee families fleeing violence or war, show us your face.

In those suffering from hunger, show us your face.

In children not yet born, show us your face.

In those enslaved by drug addiction, show us your face.

In parents who work two jobs but still struggle to get by, show us your face.

In those on death row, show us your face.

In young immigrants brought to the U.S. as children, show us your face.

In those aging and alone, show us your face.

In all faces, we know that your divine image is reflected. Help us to recognize always that image.

Help us to work together to protect the dignity of all people—each one created in your image.

Lord, in our families, communities and world shape your final work of art with the scraps of our frail humanity (cf. GE, no. 61).

We ask this through Christ our Lord, Amen.

__________________________________________

Muéstranos tu rostro
Oración basada en Alegraos y Regocijaos (Gaudete et Exsultate)

“En medio de la tupida selva de preceptos y prescripciones, Jesús abre una brecha que permite distinguir dos rostros, el del Padre y el del hermano. No nos entrega dos fórmulas o dos preceptos más. Nos entrega dos rostros, o mejor, uno solo, el de Dios que se refleja en muchos. Porque en cada hermano, especialmente en el más pequeño, frágil, indefenso y necesitado, está presente la imagen misma de Dios. En efecto, el Señor, al final de los tiempos, plasmará su obra de arte con el desecho de esta humanidad vulnerable”.

—Papa Francisco, Alegraos y Regocijaos [Gaudete et Exsultate], no. 61

Padre y Creador,

Muéstranos tu rostro reflejado en los rostros de nuestros hermanos y hermanas, especialmente los más pequeños, los más frágiles, los indefensos y los necesitados.

En las familias de refugiados que huyen de la violencia o la guerra, muéstranos tu rostro.

En los que sufren de hambre en todo el mundo, muéstranos tu rostro.

En los niños aún no nacidos, muéstranos tu rostro.

En los esclavizados por la adicción a las drogas, muéstranos tu rostro.

En los padres que tienen dos trabajos pero aun así luchan por sobrevivir, muéstranos tu rostro.

En los que envejecen y están solos, muéstranos tu rostro.

En todos los rostros sabemos que se refleja tu imagen divina. Ayúdenos a reconocer siempre esa imagen.

Ayúdanos a trabajar juntos para proteger la dignidad de todas las personas, cada una de ellas creadas a tu imagen.

Señor, en nuestras familias, comunidades y mundo plasmamos tu obra de arte final con el desecho de nuestra vulnerable humanidad (cf. GE, no. 61).

Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Copyright © 2018, United States Conference of Catholic Bishops. All rights reserved.  This text may be reproduced in whole or in part without alteration for nonprofit educational use, provided such reprints are not sold and include this notice.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.